Traductions de „wariacja“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

variation

wariacja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Repetycja, wariacja i rekontekstualizacja zastanych elementów kulturowych prowadzi do powstawania nowych, indywidualnych, osobnych form stylowych i kulturowych.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości stosował formy taneczne i wariacje, a także muzyczne autocytaty i cytaty z pieśni patriotycznych.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj składa się z wody, soku z cytryny oraz syropu malinowego, ale można spotkać również wariacje z dodanymi sokami z innych owoców, czy alkoholem.

pl.wikipedia.org

Lokalna wariacja na temat hiszpańskiej paelli.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się m.in. wariacją językową, problematyką złożoności języka, dialektologią oraz geolingwistyką.

pl.wikipedia.org

Najczęściej poszczególne ścianki kości sześciennych odpowiadają kolejnym numerom, ale istnieją również inne ich zastosowania i wariacje.

pl.wikipedia.org

Wariacje: "trudności na początku", "gromadzenie wsparcia", "robienie zapasów".

pl.wikipedia.org

W roku 1924 opublikował cztery symfonie, sonaty i wariacje fortepianowe oraz pieśni.

pl.wikipedia.org

Większość innych stylów trzyma się tych dwóch podstawowych rytmów, chociaż mogą występować różne wariacje takie jak np. granaína.

pl.wikipedia.org

Wariacja ostatnia o śpiewnym charakterze wykorzystuje nasyconą barwę dźwięku struny.

pl.wikipedia.org