Traductions de „wieźć“ dans le dictionnaire polonais » français

wieźć <za-> VERBE trans

1. wieźć (przewozić: pociąg, ciężarówka):

wieźć

transporter

2. wieźć (podwozić):

wieźć samochodem

ramener

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiezie ze sobą prezent ślubny od kolegów z pracy w postaci dużego kawałka włoskiej mortadeli.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości statek wiózł działa przeciwlotnicze, sprzęt, amunicję i zapasy dla niemieckich spadochroniarzy, którzy mieli zająć ten rejon.

pl.wikipedia.org

Przyczyniły się do tego m.in. wieści o zwycięskich walkach oraz trzy zdobyte rosyjskie sztandary, które wieziono na czele pułku.

pl.wikipedia.org

Po bitwie okazało się, że łup jest wyjątkowo bogaty - statek wiózł złoto, srebro i drogie kamienie warte niebotyczną wówczas kwotę 600 tysięcy funtów.

pl.wikipedia.org

Pokrzywdzeni nie zgłaszali kradzieży, bo sami wieźli nielegalny towar.

pl.wikipedia.org

Jedna z nich mówi, że pewnego razu zamożny kupiec wracał z podróży, wioząc ze sobą dużą sumę pieniędzy za sprzedane towary.

pl.wikipedia.org

Drugi wagon składu wiózł przesyłki wartościowe, w tym gotówkę.

pl.wikipedia.org

Zawsze karawana też wiezie ze sobą zapasy mięsa i ryb służące za haracz przejazdowy oddawany mięsożercom w zamian za przepuszczenie jej dalej.

pl.wikipedia.org

Porywają go i wiozą do gazety, aby przyznał się do tego.

pl.wikipedia.org

W odwrotnym kierunku wiózł sprzęt wojskowy, teraz płynął pod balastem.

pl.wikipedia.org