Traductions de „wprawy“ dans le dictionnaire polonais » français

wyjść z wprawy

perdre l'habitude

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na początku pracowała jako ochotniczka, ale po siedmiu latach, gdy nabrała wprawy w określaniu jasności gwiazd na podstawie płyt fotograficznych została przyjęta na etat.

pl.wikipedia.org

Kobra, która wymaga od pilotów bardzo wysokiej wprawy oraz precyzji wykonywanych ruchów.

pl.wikipedia.org

Osoby o niskim poziomie self-monitoring rzadziej kłamią, przez co nie mają takiej wprawy w oszukiwaniu, jak osoby o wysokim poziomie self-monitoring.

pl.wikipedia.org

Wymaga jednak dużej wprawy przy określaniu czasu kąpieli pośredniej.

pl.wikipedia.org

Tradycyjną metodą nakładania werniksu jest tamponowanie (z użyciem tamponu z waty lub pakuł owiniętego tkaniną), jednak – jako wymagająca znacznej wprawy i niezbyt bezpieczna dla obrazu – jest ona dość rzadko stosowana.

pl.wikipedia.org

Najszybsze w montażu są fototapety samoprzylepne, ale klejenie ich wymaga już pewnej wprawy od aplikatora.

pl.wikipedia.org

Młodzieniec pod nadzorem ojca nabiera wprawy w polowaniu.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego dla nabycia wprawy operował wszystkich więźniów z przepukliną.

pl.wikipedia.org

Usuwał bez narkozy organy (dla wprawy, z nudów lub sadyzmu), po czym mierzył czas do zgonu ludzi, którzy konali z krzykiem.

pl.wikipedia.org

Zjawisko przenoszenia wprawy, gdy uprzednio opanowana sprawność wpływa na uczenie się nowego materiału lub czynności.

pl.wikipedia.org