Traductions de „wyprostować“ dans le dictionnaire français » polonais

se redresser

wyprostować się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odsłonięto i wyprostowano marginesy płótna, dzięki czemu rozmiary obrazu powiększyły się o 4 cm (szerokość) i 2 cm (wysokość).

pl.wikipedia.org

Podczas obróbki zdjęcia, aby przyciemnić obraz i wyprostować horyzont, rzekomy kosmonauta coraz bardziej przebiera postać normalnego człowieka widzianego od tyłu.

pl.wikipedia.org

Genie ważyła tylko 26 kilogramów, nie mogła wyprostować rąk i nóg, nie potrafiła przeżuwać i była niemal całkowicie niema.

pl.wikipedia.org

Ekwatorius nie potrafił wyprostować całkowicie kończyny górnej w stawie łokciowym.

pl.wikipedia.org

Po wojnie chciał wyprostować zapis nazwiska, ale nie pozwolono mu.

pl.wikipedia.org

Tygrysy potrafią się przyczaić na schylonego człowieka, ale natychmiast tracą zainteresowanie, gdy ten się wyprostuje.

pl.wikipedia.org

Brzeg jest zwykle podwinięty w stronę blaszek; w starszych owocnikach może się wyprostować, ma też tendencję do kruszenia się i pękania.

pl.wikipedia.org

Waga tych czynników powodowała, że dosłownie nie mogła się wyprostować.

pl.wikipedia.org

Im bardziej uda mu się je wyprostować tym więcej uzyska od sędziów punktów.

pl.wikipedia.org

Wówczas przygięta sprężyna repetycyjna wyprostuje się podrzucając krótkim skokiem dźwignię repetycyjną (9) i młotek.

pl.wikipedia.org