Traductions de „zaczyn“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

levain

zaczyn m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najczęściej stosowanym środkiem stabilizującym jest zaczyn cementowy, ale istnieje możliwość użycia innych mieszanek, np. iniekty bitumiczne z dodatkiem bentonitu lub iniekty na bazie żywic syntetycznych.

pl.wikipedia.org

Protestantyzm stał się zaczynem dla powstania teorii ewolucji.

pl.wikipedia.org

Kiermasy były zaczynem tradycji warmińskiej, skłaniały do zachowania obyczajów po przodkach i do obrony przed wpływami z zewnątrz i innych kultur.

pl.wikipedia.org

W latach trzydziestych generał z sumiastym wąsem był czołową postacią w polskim żeglarstwie, zaczynem wielu inicjatyw i niekwestionowanym autorytetem.

pl.wikipedia.org

Co krok jesteśmy świadkami, jak wolność staje się zaczynem różnorodnych "niewoli" człowieka, ludzi, społeczeństw.

pl.wikipedia.org

Kable są mocowane na końcach a kanały wypełniane zawiesiną – zaczynem cementowo-wodnym.

pl.wikipedia.org

Osad słodu bywa używany jako zaczyn do produkcji chleba.

pl.wikipedia.org

Przypuszczalnie spowodowane jest to powstawaniem mikrorys między zaczynem a kruszywem.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony może stanowić zaczyn refleksji nad problematyką biedy oraz globalnej sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Zawiera on historie które nigdy nie trafiły do wydań książeczkowych i takie które są zaczynem kilku późniejszych ksiąg.

pl.wikipedia.org