Traductions de „zahamować“ dans le dictionnaire polonais » français

zahamować VERBE intr, trans

zahamować

freiner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak upaństwowienie spółdzielni w 1951 r. i wymiana pieniądza zahamowała rozwój spółdzielczości mleczarskiej.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia te z jednej strony przyczyniły się do przeobrażeń demokratycznych, z drugiej zaś strony tymczasowo zahamowały rozwój miasta.

pl.wikipedia.org

Rząd irlandzki uznał tę akcję za nielegalną, ale nie zahamowało to rekrutacji.

pl.wikipedia.org

Nie zahamowało to jednak rozwoju spirytualizmu, który wg wskazówek duchów opracował własną koncepcję życia po śmierci.

pl.wikipedia.org

Jego działalność publicystyczną prawdopodobnie zahamowała nasilająca się rusyfikacja i w konsekwencji, obniżenie poziomu materialnego i naukowego szpitala.

pl.wikipedia.org

Klęska powstania listopadowego nie zahamowała polskiej działalności narodowowyzwoleńczej.

pl.wikipedia.org

Po wojnie paragwajskiej 1864–1870 miasto było okupowane przez wojska brazylijskie aż do 1876, co znacznie zahamowało jego rozwój.

pl.wikipedia.org

Chłopi zaatakowali konie, co zahamowało atak przeciwnika, zaatakowana jazda zepchnięta została do rowów gdzie również potonęła.

pl.wikipedia.org

Kryzys finansowy z 1923 zahamował rozwój bujnie rozwijającej się austriackiej kinematografii.

pl.wikipedia.org

Armia nie była w stanie zahamować niemieckich postępów.

pl.wikipedia.org