Traductions de „zastygnąć“ dans le dictionnaire polonais » français

zastygnąć w bezruchu

s'immobiliser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeśli w kominie wulkanicznym zastygnie lawa, to powstaje nek.

pl.wikipedia.org

Ze względu na to, że materiał ten jest ciężki i należy go dostarczyć na miejsce w konstrukcji zanim zastygnie, zaistniała również konieczność dokładnego doboru lepkości oraz czasu wiązania się mieszanki.

pl.wikipedia.org

Korium – zastygła, przypominająca wyglądem lawę, mieszanina materiałów wchodzących w skład rdzenia reaktora jądrowego, powstała w wyniku jego stopienia.

pl.wikipedia.org

Zastygła magma stopniowo zbierała się wokół wulkanicznego krateru i wypełniała pustą lodową przestrzeń, formując w ten sposób górę.

pl.wikipedia.org

Na tych wysokościach występują już zazwyczaj murawy wysokogórskie, powyżej ok. 3000 m dominuje zastygła lawa i tzw. pustynia wulkaniczna.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, czy lawa wylała się na powierzchnię ziemi, czy zastygła całkowicie w obrębie skał osadowych.

pl.wikipedia.org

Na przeważającym obszarze magma nie przedarła się na powierzchnię, którą stanowiło dno basenu i zastygła w postaci intruzji zgodnych (sille).

pl.wikipedia.org

Poruszają się zazwyczaj bardzo powoli, mogą na długi czas zastygnąć w bezruchu.

pl.wikipedia.org

Trzy głazy wspierają krzyż, na płaszczyźnie którego zastygły ślady podeszw butów oraz opon samochodów.

pl.wikipedia.org

Gdy negatyw gipsowy zastygnie, a gips stanie się twardy, rozbiera się tę strukturę w celu wyjęcia z wnętrza, modelu glinianego.

pl.wikipedia.org