Traductions de „zawdzięczać“ dans le dictionnaire polonais » français

zawdzięczać VERBE trans

zawdzięczać coś komuś

devoir qc à qn

Expressions couramment utilisées avec zawdzięczać

zawdzięczać coś komuś

devoir qc à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kościuszkówka swoją nazwę zawdzięcza jednak faktowi, że była powszechnie używana dopiero w okresie powstania.

pl.wikipedia.org

Swoją nazwę zawdzięcza wykonaniu jej z jasnego wapienia, który kontrastuje z czarnym bazaltem sąsiadujących budowli.

pl.wikipedia.org

Swoją ciemnofioletową barwę zawdzięcza antocyjanom, których posiada więcej niż inne odmiany zbóż.

pl.wikipedia.org

Pierwszy kontakt z botaniką zawdzięczała matce, której pomagała w kompletowaniu zielników.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego niektórzy mówią, że wizerunek zawdzięcza agresywnemu i zdecydowanemu sposobowi prowadzenia jej kariery przez ojca (który jest także jej menedżerem).

pl.wikipedia.org

Swoją nazwę zawdzięcza płaskorzeźbie okrętu umieszczonej nad wejściem.

pl.wikipedia.org

Życiowy sukces zawdzięczał fenomenalnej pamięci i pomocy swojego brata Augusta.

pl.wikipedia.org

Tytuł ten zawdzięczał jednak bardziej swoim wpływom politycznym niż wiedzy teologicznej.

pl.wikipedia.org

Kształtowi grzebienia, przypominającego parasol, zawdzięcza swoją angielską nazwę umbrella cockatoo.

pl.wikipedia.org

Owocnia sumaku zawdzięcza swoją barwę obecności barwników antocyjanowych, z których zostały zidentyfikowana m.in. myrtyllina, chryzantemina i delfinidyna.

pl.wikipedia.org