Traductions de „zbrodniczy“ dans le dictionnaire polonais » français

zbrodniczy ADJ

zbrodniczy

criminel(le)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zbrodniczą działalność na terenie tego stanu rozpoczął już w październiku 1974.

pl.wikipedia.org

Nie okazał jednak księżniczce wdzięczności, wprost przeciwnie, ukarał zbrodniczą córkę śmiercią.

pl.wikipedia.org

Został uznany winnym zbrodni przeciwko ludności żydowskiej, zbrodni wojennych, zbrodni przeciwko ludzkości oraz przynależności do zbrodniczych organizacji.

pl.wikipedia.org

Warto zauważyć, iż aż do ogłoszenia ustaw norymberskich te zbrodnicze działania odbywały się jedynie na podstawie antycygańskiej interpretacji wspomnianego „prawa sterylizacyjnego”.

pl.wikipedia.org

Cipolla symbolizuje dyktatorów, będących w stanie panować nad umysłami i skłonić do swoich zbrodniczych idei rzesze ludzi, przekonanych o własnej wolnej woli.

pl.wikipedia.org

Bolszewicy zaczęli stosować przeciwko powstańcom zbrodniczą taktykę brania zakładników spośród mieszkańców wsi (również dzieci) i rozstrzeliwania ich po kolejnych napadach oddziałów powstańczych.

pl.wikipedia.org

Ruchy zmierzające do odrodzenia narodowego oskarża o zbrodniczy romantyzm, z którym należy skończyć.

pl.wikipedia.org

Wykonywanie tego zbrodniczego planu rozpoczęło się w tym obozie na wiosnę 1942.

pl.wikipedia.org

Odtąd, "honor" zatracił swoje tradycyjne znaczenie: za honorowe zaczęto uważać ślepe wykonywanie rozkazów oraz bezwarunkowe posłuszeństwo nawet gdy rozkazy miały zbrodniczy charakter.

pl.wikipedia.org

To z kolei otworzyło drogę do najrozmaitszych eksperymentów społecznych, włącznie z tymi najbardziej zbrodniczymi.

pl.wikipedia.org