Traductions de „zdumiewać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . zdumiewać <zdumieć> VERBE trans

zdumiewać

étonner

zdumiewać

surprendre

II . zdumiewać <zdumieć> VERBE pron

zdumiewać się

s'étonner

Expressions couramment utilisées avec zdumiewać

zdumiewać się

s'étonner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ze względu na słabe wyniki egzaminu z łaciny nie otrzymał początkowo, wraz ze święceniami kapłańskimi prawa słuchania spowiedzi − co może zdumiewać, zważywszy, że lata później otrzymał przydomek „męczennika konfesjonału”.

pl.wikipedia.org

Każdego zdumiewa widok przyszłej szkoły.

pl.wikipedia.org

Patrząc teraz na nią zdumiewa się nad jej pięknością, widząc tym bardziej jak bardzo byłaby wartą nawrócenia.

pl.wikipedia.org

Rodziców i wychowawców chłopca zdumiewała jego pobożność i chęć służenia bliźniemu.

pl.wikipedia.org

Nieraz już przez wynik jedynie oględzin zdumiewał nas ogromem misternie spostrzeżonych faktów.

pl.wikipedia.org

Ten jednoaktowy balet [...] zdumiewa dojrzałością artystyczną w równej mierze realizatorów, jak wykonawców (tancerzy).

pl.wikipedia.org

Niektóre badania zaowocowały doniesieniami o redukcji liczby komórek i objętości tkanki, ale ilość danych związanych z tym pytanie nie zdumiewa.

pl.wikipedia.org

Aktorzy zdumiewali kondycją i umiejętnością rozgrywania niemal kaskaderskich scen.

pl.wikipedia.org

Od 16 lat zdumiewają innych swoim dopasowaniem się.

pl.wikipedia.org

Współtowarzyszy zdumiewał ogromną erudycją w dziedzinie literatury, historii, filozofii.

pl.wikipedia.org