Traductions de „zniekształcony“ dans le dictionnaire français » polonais

difforme

zniekształcony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W mieście zastosowano szachownicowy układ ulic, charakterystyczny dla późnego średniowiecza, aczkolwiek zniekształcony nieco przystosowaniem do miejscowych warunków terenowych.

pl.wikipedia.org

Jego działanie polega na dynamicznej redukcji wysokich tonów, gdy ich poziom jest niewielki i mógłyby być zniekształcony przez szumy.

pl.wikipedia.org

Połączył dwa sygnały wideo poprzez elektroniczny mikser, w wyniku czego powstał obraz mocno zniekształcony.

pl.wikipedia.org

Mocno zniekształcony przez zasypanie fosy na całym obwodzie.

pl.wikipedia.org

Ponadto, poprzez koncentrację na dialekcie standardowym i narzucanie czarno-białej koncepcji poprawności językowej, ideologia języka standardowego ma budować zniekształcony obraz języka i jego wariantywnej natury.

pl.wikipedia.org

Jego głos jest ciągle zniekształcony przez ową kratę.

pl.wikipedia.org

Las ten pokonujący silnie wiejące wiatry, jest bardzo zniekształcony, zwłaszcza pierwsze szeregi drzew od strony morza.

pl.wikipedia.org

Tak zrekonstruowany sygnał jest niestety zniekształcony w stosunku do oryginalnego.

pl.wikipedia.org

Jeśli w tym czasie nadejdzie kolejny impuls mający zostać zarejestrowany (wzmocniony), to będzie on zniekształcony lub nie zostanie zarejestrowany.

pl.wikipedia.org

Zdjęcie boczne jest zalecane, ponieważ na zdjęciu przednio-tylnym pomiar jest zniekształcony przez nachylenie miednicy.

pl.wikipedia.org