Traductions de „zubożenie“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

appauvrissement

zubożenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W celu zapobieżenia zubożeniu ludności próbowano reaktywować dawną funkcję wczasowo-turystyczną, poprzez tworzenie gospodarstw agroturystycznych.

pl.wikipedia.org

Kościół znacznie ucierpiał w czasie wojen napoleońskich z powodu zubożenia ludności.

pl.wikipedia.org

Reforma rolna spowodowała znaczne zubożenie mieszkańców wsi i emigracje, gdyż niewielkie pola nie pozwalały na wyżywienie rodzin.

pl.wikipedia.org

Sytuację pogarszały zniszczenia wojenne, hiperinflacja oraz zubożenie szerokich warstw ludności.

pl.wikipedia.org

Akinezja, akineza – objaw chorobowy przejawiający się zubożeniem ruchowym lub całkowitym bezruchem.

pl.wikipedia.org

Ze względu na zubożenie miasta remont murów znacznie przeciągnął się w czasie: jeszcze w 1728 r. umocnienia nie były do końca pokryte gontem.

pl.wikipedia.org

I wojna światowa doprowadziła do znacznego zubożenia mazurskiej społeczności staroobrzędowej.

pl.wikipedia.org

To jest życie pozagrobowe niewolnictwa - wypaczone szanse życiowe, ograniczony dostęp do zdrowia i edukacji, przedwczesna śmierć, uwięzienie i zubożenie.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednią przyczyną było obniżenie zarobków w nowym roku o ok. 200–300 zł, co w połączeniu z podwyżką cen żywności, spowodowało realne poważne zubożenie robotników.

pl.wikipedia.org

Do tego dochodziły kłopoty finansowe (zubożenie rodziny) i problemy zdrowotne.

pl.wikipedia.org