Traductions de „agoirar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . agoirar VERBE trans

agoirar

verkünden

agoirar

verheißen

II . agoirar VERBE intr

agoirar

Unheil verkünden

agoirar fam

unken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os soldados pensaram ser um agoiro, mas um agoiro bom, para lhes dar coragem, para conseguirem vencer a batalha.

pt.wikipedia.org

Uma sala fora do pátio principal tem um mosaico de um golfinho, considerado um animal de bom agoiro pelos romanos.

pt.wikipedia.org

O termo deriva do grego blasphemĭa «palavra de mau agoiro», pelo latim tardio blasphemía «palavra de mau agoiro».

pt.wikipedia.org

Postumamente, o imperador retirou o seu nome das inscrições imperiais e declarou o dia do seu aniversário como dia nefasto, ou seja, de mau agoiro.

pt.wikipedia.org