Traductions de „aguaceiro“ dans le dictionnaire portugais » allemand

aguaceiro SUBST m

aguaceiro

Schauer m

aguaceiro

Regenguss m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Cumulonimbus, nuvens com fortes aguaceiros e chuva, se formaram durante a aproximação e o pouso.

pt.wikipedia.org

No dia seguinte, uma ampla área de baixa pressão desenvolveu-se conforme previsto, e começou a produzir uma ampla área de aguaceiros desorganizados e tempestades.

pt.wikipedia.org

A onda flutuou geralmente oeste-noroeste pelos próximos dias, produzindo uma grande região de aguaceiros desorganizados e trovoadas.

pt.wikipedia.org

A movimentada avenida parisiense é representada de noite e molhada após um aguaceiro.

pt.wikipedia.org

Sob condições meteorológicas especiais, tais como aguaceiros originários acima da nuvem radiactiva, poderão ocorrer áreas limitadas de elevada contaminação adjacentes (no sentido do vento) à zona da explosão.

pt.wikipedia.org

Os aguaceiros são geralmente muito fortes e podem parecer longos.

pt.wikipedia.org

A região, além disso, encontra-se no final da alta subtropical em meados de julho, o que provoca frequentes aguaceiros e trovoadas.

pt.wikipedia.org

Embora a onda tenha sido inicialmente acompanhada por uma grande área de aguaceiros e trovoadas, a convecção diminuiu no dia seguinte.

pt.wikipedia.org

Devido a essa diferença de temperatura, o calor e a umidade são transportados para cima, condensando-se em nuvens verticalmente orientadas (ver imagem de satélite) que produzem aguaceiros de neve.

pt.wikipedia.org

A chuva cai geralmente na forma de aguaceiros passageiros, mas por vezes ocorrem chuvas torrenciais abundantes e tempestades.

pt.wikipedia.org