Traductions de „aljava“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Köcher

aljava f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A câmara da aljava continha uma divisória fina, mesmo ao centro, clivando o espaço em dois compartimentos.

pt.wikipedia.org

Hera golpeou Ártemis nas orelhas com sua própria aljava, fazendo com que as flechas da caçadora caírem.

pt.wikipedia.org

Ao disparar-se, há um mecanismo, no fundo da aljava, que, por efeito da gravidade, faz com que uma flecha caia no entalhe da mensa.

pt.wikipedia.org

Ele usa uma peruca longa e reta, um manto longo e uma aljava de flechas nas costas.

pt.wikipedia.org

O equipamento, espécie de coldre ou estojo, usado para carregar as flechas usadas pelos arqueiros desde a mais remota antiguidade, é chamado de aljava.

pt.wikipedia.org

As tropas ligeiras e os arqueiros carregavam um pequeno escudo, um arco pendurado nos ombros e cruzado nas costas e uma aljava com flechas.

pt.wikipedia.org