Traductions de „alude“ dans le dictionnaire portugais » allemand

alude SUBST m

alude

Schneelawine f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este termo deve distinguir-se do termo megalítico, que alude às obras das diversas culturas construtoras de dólmens.

pt.wikipedia.org

Redwall alude à civilização humana circundante, por exemplo, com uma cena apresentando uma carroça puxada por cavalos.

pt.wikipedia.org

O fato de ser caracterizado como relativamente informal alude à forma como acontecem os procedimentos.

pt.wikipedia.org

O termo pardo alude ao facto de no outono a folhagem adquirir uma coloração parda característica.

pt.wikipedia.org

Ao longo da produção brilhante, ela alude à capacidade de encontrar cura na batida.

pt.wikipedia.org

A expressão «capar a àgua» ou «capar a ribeira» alude à ideia de "cortar a água rente à superfície".

pt.wikipedia.org

Sua designação alude a palavra shika (literalmente, em japonês, ''cervo'').

pt.wikipedia.org

Alude-se à mesma característica no epíteto específico temulentus, latim para "bêbado".

pt.wikipedia.org

Para a ciência jurídica, "sub-rogar" alude à uma substituição do sujeito ativo da relação obrigacional.

pt.wikipedia.org

O jardim vai buscar o nome à praça e ao local em que se insere e alude à criação de corujas.

pt.wikipedia.org