Traductions de „anglicismo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

anglicismo SUBST m LING

anglicismo

Anglizismus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O termo é um pseudo-anglicismo e originalmente norte-americano, do drive-through (ou drive-thru).

pt.wikipedia.org

O termo é um anglicismo, the making of, e traduz-se literalmente como "a feitura de", ou seja, o processo de fazer algo.

pt.wikipedia.org

O sinal &, denominado ampersand (um anglicismo), eitza ou sinal tironiano, é um caractere ou símbolo usado para substituir a conjunção aditiva "e".

pt.wikipedia.org

Quando duas músicas com melodias comuns são misturadas, geralmente sem a permissão autoral e com o uso de playbacks e acapellas, trata-se duma mescla musical, conhecida também pelo anglicismo mashup.

pt.wikipedia.org

O anglicismo subvertising procede da superposição das palavras "subvert" 'subverter' e "advertising" 'publicidade'.

pt.wikipedia.org

A bola de comando (também conhecida pelo anglicismo trackball) é um periférico de entrada, semelhante ao rato/mouse.

pt.wikipedia.org

A palavra virou moda rapidamente, adoptada e anglicismo pelos menifestantes com um novo significado: a luta por seus direitos.

pt.wikipedia.org

A palavra é um anglicismo.

pt.wikipedia.org

A palavra lanche origina-se de anglicismo lunch, porém, em português, perdeu seu significado original (almoço) e passou a significar merenda, refeição rápida.

pt.wikipedia.org

Warlord, e suas traduções literais (como "senhor da guerra"), enquanto anglicismos, também superaram palavras de significado idêntico ou semelhante em outras línguas, como no caso do caudilho na língua portuguesa.

pt.wikipedia.org