Traductions de „anotar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

anotar VERBE trans

1. anotar (escrever):

anotar

notieren

anotar

aufschreiben

2. anotar (observar):

anotar

anmerken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Essas formas geralmente são nomeadas pelo tipo de informação (dados) sobre a reta necessária para anotar a forma.

pt.wikipedia.org

Um home run também é anotado como uma rebatida.

pt.wikipedia.org

Korac disputou 157 partidas com a seleção jugoslava nos quais anotou um total de 3.153 pontos (20,8 por jogo).

pt.wikipedia.org

Vandinho anotou o gol de pênalti aos 22 minutos do segundo tempo.

pt.wikipedia.org

Não teve a mesma sorte pela seleção carioca mesmo anotando 15 gols, conseguiu no máximo o vice campeonato em 1954 e 1956.

pt.wikipedia.org

Langsdorff também demonstrou tristeza ao receber a notícia, o que ficou anotado em seu diário, juntamente com algumas críticas e muitos elogios ao artista.

pt.wikipedia.org

Tostão anotou em toda sua carreira entre 1963 e 1973, 308 gols.

pt.wikipedia.org

A quantidade de calor era medida por um pequeno termômetro elétrico, e a temperatura anotada era convertida em dado de computador.

pt.wikipedia.org

Vallim mantinha a relação de escravos anotados em um livro.

pt.wikipedia.org

Um exemplo de comportamento policrônico é: anotar recados e mexer em planilhas enquanto ao telefone.

pt.wikipedia.org