Traductions de „ataúde“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ataúde SUBST m

1. ataúde (caixão):

ataúde

Sarg m

2. ataúde (sepultura):

ataúde

Grab nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Outras características desta cultura são as inumações de personagens importantes em ataúdes de madeira e o costume da tatuagem.

pt.wikipedia.org

Ainda hoje, atrás do ataúde vai um ramo de salgueiro do qual penduram bandeirinhas.

pt.wikipedia.org

O ataúde de bronze maciço (que alegadamente custou 25 mil dólares) foi posicionado no centro do palco.

pt.wikipedia.org

Assim, em lugar de utilizar um ataúde, era normal usar simplesmente um sudário para sepultar os mortos.

pt.wikipedia.org

Os livros islâmicos descrevem a sepultura em ataúdes como "um gasto inútil, que poderia ser melhor utilizado para alimentar o faminto ou ajudar o necessitado".

pt.wikipedia.org

Um guarda de honra conduziu o ataúde para o exterior do prédio, onde foi novamente saudado com uma salva de tiros de canhão.

pt.wikipedia.org

Era costume dos chachapoyas usarem sarcófagos para enterrar seus líderes mortos, em ataúdes cuja forma seguia o contorno da forma humana.

pt.wikipedia.org

No interior do ataúde o corpo, geralmente, se encontra sem os órgãos internos, extirpados para o processo de embalsamamento e posterior exibição pública do morto.

pt.wikipedia.org

Possui dobradiças e abre como um ataúde.

pt.wikipedia.org

Do mesmo jeito é um dos poucos ataúdes de uma só peça de mármore branco.

pt.wikipedia.org