Traductions de „bordo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

bordo SUBST m MAR, AVIAT

bordo

Bord m

a bordo

an Bord

Expressions couramment utilisées avec bordo

a bordo

an Bord

comissário de bordo AVIAT

Flugbegleiter(in) m (f)

diário de bordo

Logbuch nt

assistente de bordo

Steward(ess) m (f)

hospedeira (de bordo [ou do ar] )

Stewardess f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os sistemas, cada vez mais, miniaturizados se tornam mais vulneráveis e microchips danificados podem mudar comandos de softwares nos computadores de bordo.

pt.wikipedia.org

O local revelou-se um paraíso para os naturalistas a bordo que passaram dias a colher e desenhar centenas de novos tipos e espécies de plantas.

pt.wikipedia.org

No final de janeiro de 2009, chegou finalmente a órbita geoestacionária usando seus propulsores a bordo.

pt.wikipedia.org

Wilson, que também está a bordo, instrui um membro da tripulação a sabotar os aviões, colocando em risco a vida dos pilotos.

pt.wikipedia.org

Alternativamente, também pode-se fixá-lo na proa ou nos bordos da embarcação mediante o uso de uma estrutura auxiliar.

pt.wikipedia.org

As sete pessoas a bordo abandonaram o barco e foram resgatadas.

pt.wikipedia.org

Os tanques de água existentes para combater incêndios a bordo se tornaram inúteis porque foram despedaçados pelos torpedos.

pt.wikipedia.org

Todas as 14 pessoas a bordo foram mortas: um piloto e treze passageiros, sendo sete destes crianças.

pt.wikipedia.org

Estas vasilhas estão muitas vezes decoradas com glifos ao longo dos bordos.

pt.wikipedia.org

Na actualidade, a designação de pinaça, é ainda raramente usada para designar a maior das embarcações auxiliares usadas a bordo dos grandes veleiros.

pt.wikipedia.org