Traductions de „caluniar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

caluniar VERBE trans

caluniar

verleumden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ainda disse que sempre irá recorrer a justiça, caso for caluniado.

pt.wikipedia.org

Diante o caput do artigo 158 “caluniar alguém, imputando-lhe falsamente fato definido como crime.”, qualquer pessoa pode ser tanto o sujeito ativo quanto o sujeito passivo para este crime.

pt.wikipedia.org

Os dois caluniaram as cortes britânicas e prussianas aos olhos dos dois reis.

pt.wikipedia.org

Puskás, por sua vez, seria caluniado no país natal por conta do exílio, sendo tachado de "desertor", "gordo" e até "contrabandista".

pt.wikipedia.org

Trata-se do maior dos morcegos brasileiros, com 70 cm de envergadura, injustamente caluniado, arrastando através dos tempos a lenda do mais sedento vampirismo.

pt.wikipedia.org

Por isto foi caluniado e depois condenado.

pt.wikipedia.org

Pode-se caluniar, de acordo com o ministro, colocando-se em dúvida a autoria de um crime, sem que se diga de maneira explícita.

pt.wikipedia.org

Sobre o pretexto da liberdade de expressão, quem expressa sua opinião não se sirva da sua liberdade de discordar como meios de caluniar, difamar ou injuriar.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, as acusações se provaram infundadas e a justiça determinou que os caluniados fossem indenizados.

pt.wikipedia.org

A mãe, humilhada e caluniada, é condenada pela justiça a pena máxima e mesmo assim faz de tudo para que o filho não saiba que sua mãe fora uma assassina.

pt.wikipedia.org