Traductions de „ciente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ciente ADJ

ciente

gelehrt

estar ciente de

wissen

Expressions couramment utilisées avec ciente

estar ciente de

wissen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Fato curioso no filme é que todos os personagens estão cientes que estão dentro de um evento cinematográfico.

pt.wikipedia.org

O novo serviço continuava mal fiscalizado e ciente disso.

pt.wikipedia.org

Ciente do envolvimento de sua mulher, mandou trancá-la num quarto do piso superior da casa enquanto chamava a milícia.

pt.wikipedia.org

Mais neve e gelo se acumularam nas asas durante aquele período, e a tripulação estava ciente disso quando decidiu fazer a decolagem.

pt.wikipedia.org

Vitória estava ciente dos vários planos para seu matrimônio e analisou criticamente todos os possíveis candidatos.

pt.wikipedia.org

Além do equilíbrio físico, há um equilíbrio cósmico maior, do qual todos estão cientes, e o qual magos estão incumbidos de manter.

pt.wikipedia.org

A revista estava ciente desde o início do perigo que ele percebida que os ciclistas estavam a partir do número crescente de carros e trams.

pt.wikipedia.org

Ele é fraco e está ciente deste fato.

pt.wikipedia.org

Ao planejar uma família, as mulheres devem estar cientes de que os riscos reprodutivos aumentam com a idade da mulher.

pt.wikipedia.org

Assim, o rei não podia mais romper com o papa e estava ciente de que seu poder se unia inseparavelmente à fé católica.

pt.wikipedia.org