Traductions de „cintilar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cintilar VERBE intr

cintilar

funkeln

cintilar

glitzern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A superfície externa das pedras do invólucro foi polida com elegância, de modo que a pirâmide cintilou em um branco-limão natural e brilhante quando nova.

pt.wikipedia.org

Ao cintilar despedia chamas que pareciam incendiar o mundo.

pt.wikipedia.org

Ele é estável, seguro, e cintila púrpura, tecnicamente, quando se está na presença de materiais radioativos, tais como o plutónio.

pt.wikipedia.org

Weil explicou que o objetivo era apresentar uma mensagem de que o que "parece uma história em quadrinhos" acaba "cintilando [muito] real".

pt.wikipedia.org

No entanto, a atmosfera permanece genuinamente espiritual, as duas figuras iluminadas por um esplendor sublime sobrenatural na escura paisagem noturna onde vislumbres estranhos cintilam no horizonte.

pt.wikipedia.org

Isto causa o conhecido efeito que vemos das estrelas cintilarem.

pt.wikipedia.org

A tendência dos arcos elétricos de cintilar e sibilar foi um grande problema.

pt.wikipedia.org

O efeito de cintilar é causado pelas diferenças no potencial de ionização do gás, que depende do espaçamento entre os eletrodos, temperatura, radiação ambiente e a pressão do gás.

pt.wikipedia.org

Se o olhar é mantido fixo numa determinada intersecção, esta deixa de cintilar.

pt.wikipedia.org