Traductions de „contração“ dans le dictionnaire portugais » allemand

contracçãoAO <-ões> SUBST f, contraçãoNGP SUBST f

1. contracção (união):

contracção

Zusammenziehung f

2. contracção GRAM:

contracção

Kontraktion f

3. contracção MÉD:

contracção

Wehe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sobre esse conjunto, três operações são previstas: expansão, contração e revisão.

pt.wikipedia.org

Duas alterações são as mais importantes: congestão vascular no aparelho genital e extragenital, e a contração involuntária de fibras musculares.

pt.wikipedia.org

Na respiração pulmonar o ar entra e sai dos pulmões devido à contração e ao relaxamento do diafragma.

pt.wikipedia.org

A palavra "kogal" é um anglicismo para kogyaru, uma contração de kōkōsei gyaru (menina do ensino médio).

pt.wikipedia.org

O paciente, de forma inconsciente, tenta compensá-la por meio de contração da musculatura frontal ou adotando posição de cabeça, através da elevação do queixo.

pt.wikipedia.org

No aikido, os movimentos de empurrar e alongar são frequentemente utilizados em detrimento de movimentos de contração como puxar o oponente.

pt.wikipedia.org

Ocorre um encurtamento da ampola retal, pela contração dos músculos elevadores do ânus e dos retococcígeos.

pt.wikipedia.org

O ciclo tem início com a contração das aurículas e termina com o relaxamento dos ventrículos.

pt.wikipedia.org

Partindo-se do estado relaxado das fibras, este é um resumo da sequência de eventos que levam à contração do músculo esquelético.

pt.wikipedia.org

Vaginismo é a contração involuntária dos músculos próximos à vagina, dificultando ou até impedindo a penetração pelo pênis na relação sexual.

pt.wikipedia.org