Traductions de „contraente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . contraente SUBST mf

contraente

Vertragspartner(in) m (f)

II . contraente ADJ

contraente

vertragsschließend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

São situações às quais os contraentes não hajam dado causa e que provocam profundo desequilíbrio da equação econômico-financeira, acabando por tornar extremamente onerosa a prestação do serviço pelo concessionário.

pt.wikipedia.org

Todos desempenham função econômico-social de cooperação, tendo em vista que ambos os contraentes têm como objetivo típico a realização do fim comum de desenvolvimento de um respectivo volume de negócios.

pt.wikipedia.org

Assim, ambos os contraentes obtêm proveito do contrato, ao qual, porém, corresponde um sacrifício.

pt.wikipedia.org

A resilição bilateral, denominada distrato, é a regra, pois os contratos não podem ser extintos pela vontade exclusiva de um dos contraentes, salvo com a permissão da lei.

pt.wikipedia.org

O distrato fundamenta-se na autonomia da vontade das partes, sob a lógica de que se os contraentes podem exercer sua autonomia para celebrar um contrato, também podem para desfazê-lo.

pt.wikipedia.org

Antes da celebração do contrato, os interesses dos contraentes são contrários.

pt.wikipedia.org

Neste caso, porém, é necessária “a ação de cada qual, independentemente, junto aos futuros contraentes.

pt.wikipedia.org