Traductions de „cortinado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cortinado SUBST m

cortinado

Gardinen plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O interior do templo é indicado por elementos arquitectónicos simples e pelo cortinado que se abre ao fundo enquadrando as personagens principais.

pt.wikipedia.org

O arco cruzeiro, emoldurado por um cortinado vermelho com franjas que imitam tecido, é ladeado por dois anjos que tocam trombetas e coroado por um medalhão com ornatos dourados.

pt.wikipedia.org

Pensou que a mulher se esquecera de correr o cortinado ao deitar-se, e aborreceu-se: se não conseguisse voltar a adormecer já, acabaria por ter o dia estragado.

pt.wikipedia.org

Para 1940, terminou cantando por trás de um cortinado escondida de seus próprios músicos.

pt.wikipedia.org

As duas estátuas de anjos com trombetas e o cortinado que compõem o arco do cruzeiro foram feitos em 1770, em entalhe de madeira.

pt.wikipedia.org

As imagens laterais são suportadas por anjos-misulas, sobre elas, cúpulas de denso cortinado fingido.

pt.wikipedia.org