Traductions de „datar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . datar VERBE trans

datar

datieren

II . datar VERBE intr

datar de

datieren aus/von

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Algumas semanas antes dessa data, foi-lhe perguntado o que aconteceria com seu trabalho quando ele partisse.

pt.wikipedia.org

Historicamente, na Índia, a ênfase dada aos ensinamentos dos santos e pouca, tanto em datas quanto em detalhes.

pt.wikipedia.org

Existem, até à presente data, 793 projetos em andamento (sendo que destes, 711 já foram concluídos), ou seja, com plantio efetuado.

pt.wikipedia.org

A adolescente também previu a data de sua morte.

pt.wikipedia.org

Esse ano é tratado pela própria instituição como a sua data oficial de fundação.

pt.wikipedia.org

Chuvas anuais no inverno fizeram possível a existência da agricultura na área em datas muito antigas (ver Çatalhüyük).

pt.wikipedia.org

Isso às vezes é esquecido ao transferir as datas latinas usadas anteriormente.

pt.wikipedia.org

A que foi leiloada em 2008 tem assinatura e data do artista.

pt.wikipedia.org

Josefo afirma que ele governou por 10 anos, período tradicionalmente datado entre 26 a 36–37, tornando-o um dos dois governadores mais antigos da província.

pt.wikipedia.org

Chomsky também tinha tido uma fascinação e um envolvimento de longa data dentro da esquerda sionista.

pt.wikipedia.org