Traductions de „desabrochar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desabrochar VERBE intr (flor, pessoa)

desabrochar

aufblühen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Vive-se um sentimento geral de retomada do ardor revolucionário de 1952 que em breve desabrochará.

pt.wikipedia.org

Suas flores grandes, solitárias, hermafroditas, brancas e perfumadas desabrocham em um longo pedúnculo terminal, abrindo à noite e caindo no meio do dia seguinte.

pt.wikipedia.org

As flores desabrocham por todo o lado, colorindo a paisagem com os seus tons que vão desde o mais puro branco ao lilás mais escuro.

pt.wikipedia.org

O formato da saia, com arcos e pregas, alude à forma de uma flor desabrochando e a cauda tem 2,70 m.

pt.wikipedia.org

As suas flores ocorrem em inflorescências pêndulas do tipo amento, que geralmente aparecem antes do desabrochar das folhas.

pt.wikipedia.org

Leva os seus personagens a desolidarizar-se do grupo para seguir o seu próprio caminho, desabrochar-se espiritualmente.

pt.wikipedia.org

A obra é musicalmente diferente e mais agressiva que o restante do álbum, e sua letra é sobre um romance que está desabrochando.

pt.wikipedia.org

Sua historia está intrinsecamente relacionada com o desabrochar do comércio local, sendo fundamental para a introdução das práticas mercantis precursoras do capitalismo.

pt.wikipedia.org

As miniaturas têm flores menores e desabrocham em hastes mais curtas.

pt.wikipedia.org

Que flores de todos os tipos desabrochem, que diversas escolas de pensamento se enfrentem!

pt.wikipedia.org