Traductions de „desinibir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desinibir VERBE trans

desinibir

die Hemmungen nehmen

desinibir

aus der Reserve holen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em sua vida pessoal, ela lutou contra o alcoolismo e o vício em drogas e era famosa por sua vida sexual desinibida.

pt.wikipedia.org

Mulheres, por exemplo, são atraídas por homens mais confiantes, dominantes, desinibidos e sorridentes.

pt.wikipedia.org

Sensual e desinibida, ela exerce um tremendo fascínio nos homens que cruzam seu caminho, levando-os à ruína.

pt.wikipedia.org

Por um lado, a sóbria, religiosa e familiar corte castelhana contrastava com a festiva, desinibida e individualista corte flamengo-brabantina.

pt.wikipedia.org

Além disso, os pacientes apresentam uma redução na capacidade de perseverança com os seus objetivos e expressam comportamentos desinibidos, os quais se caracterizam por ações sexuais e anti-sociais inadequadas.

pt.wikipedia.org

No primeiro período, o usuário se torna eufórico e desinibido.

pt.wikipedia.org

Aurita está mais próximo do erotismo do que da pornografia, onde narra em estilo underground sua experiência amorosa, explicando de maneira muito natural e desinibida suas próprias relações sexuais.

pt.wikipedia.org

Em quase todas as culturas antigas a prostituição era legalizada e regularizada, permitindo a exploração quase sempre desinibida das prostitutas escravizadas.

pt.wikipedia.org

Enckell era homossexual, o que se reflete em suas pinturas eróticas, nas quais se encontram retratos bastante desinibidos para a moral daquele período.

pt.wikipedia.org

Wang também pintou no bambu num estilo livre e desinibido.

pt.wikipedia.org