Traductions de „dobrada“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . dobrada ADJ

dobrada f de dobrado

II . dobrada SUBST f Port CULIN

dobrada

Kaldaunen plur RFA

dobrada

Kutteln plur allmd Sud, A, CH

dobrada

Rindergekröse nt fachspr

Voir aussi : dobrado

dobrado (-a) ADJ

1. dobrado (duplicado):

dobrado (-a)

doppelt

2. dobrado (papel, tecido):

dobrado (-a)

gefaltet

3. dobrado (filme):

dobrado (-a)

synchronisiert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A coroa é encimada por uma crista, com uma roseta e uma pluma que agora está levemente dobrada para um dos lados.

pt.wikipedia.org

A van colorida na capa, junto com figuras representando a banda e seus equipamentos, poderia ser cortada e dobrada.

pt.wikipedia.org

O artista desvia a atenção do público durante o curto intervalo em que a colher está sendo dobrada fisicamente.

pt.wikipedia.org

Então, ela muda de escala para que as partes cortadas distribuam–se entre todos os valores guardados (ao contrário da distribuição dobrada).

pt.wikipedia.org

Normalmente, está com uma perna dobrada na frente da outra, levando uma flauta aos lábios, esboçando um sorriso misterioso, e acompanhado por vacas.

pt.wikipedia.org

Quando precisam esconder a cabeça, ela é dobrada lateralmente para dentro do casco, diferente das tartarugas e jabutis que retraem o pescoço verticalmente.

pt.wikipedia.org

A asa pode ser dobrada para facilitar os "hangarings", equipados com abas e ailerons controlados eletricamente.

pt.wikipedia.org

Ele consiste numa lâmina cinzenta dobrada na forma de uma capsula incompleta, abrindo-se medialmente por uma abertura chamada de hilo.

pt.wikipedia.org

A palavra criciúma provavelmente se originou do tupi e significa vara lisa e dobrada ou taquara pequena.

pt.wikipedia.org

Fica na perna direita, enquanto a perna esquerda está levemente dobrada e levemente estendida para a frente.

pt.wikipedia.org