Traductions de „dolente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

dolente ADJ

dolente

schmerzerfüllt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O finale inclui um recitativo lento e um arioso dolente, uma fuga, um regresso ao lamento do arioso, e uma segunda fuga que leva a uma conclusão afirmativa.

pt.wikipedia.org

Ao fundo, além, muito além, rola o mar as vagas e vem tumultuoso, irrequieto, espojar-se à praia em um dolente e bruto espreguiçar.

pt.wikipedia.org

O principal tema é caracterizado na segunda parte e vai sendo transformado, de modo que só sons não violentos (dolente) se fazem ouvir.

pt.wikipedia.org

Ao invés dos gritos de dor ou de ordens para o trabalho, cantos superpostos invadem a alma e viajam nas recordações do tempo, com acordes dolentes e apaixonados.

pt.wikipedia.org

O número apresenta influências do samba-rock e é instrumentado por um violão combinado com ritmos programados conduzindo uma melodia dolente.

pt.wikipedia.org