Traductions de „encostado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

encostado (-a) ADJ

1. encostado (pessoa, objeto):

estar encostado a alguém

sich an jdn anlehnen

estar encostado a a. c.

an etw lehnen

2. encostado (porta, janela):

encostado (-a)

angelehnt

Expressions couramment utilisées avec encostado

estar encostado a alguém

sich an jdn anlehnen

estar encostado a a. c.

an etw lehnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No canto esquerdo da fachada estava encostado o canto sul do pilar leste do arco.

pt.wikipedia.org

A fonte encontra-se num pequeno pórtico coberto, encostado ao claustro, defronte do refeitório.

pt.wikipedia.org

O muro sul está encostado a norte da igreja.

pt.wikipedia.org

Nesta variação, o adversário está sentado ou pendurado de cabeça para baixo nas cordas com as pernas, encostado no canto do ringue.

pt.wikipedia.org

Ao chegarem encontraram uma grande baleia já morta a flutuar e em cima dela, de pé, o trancador, encostado ao cabo do arpão.

pt.wikipedia.org

Antigamente havia um gablete com um único sino no teto da seção com dois andares, que ficava encostado no bloco principal.

pt.wikipedia.org

O convento original, por sua vez, está encostado na parede direita da nave.

pt.wikipedia.org

A sua campa está coberta por um mármore negro, encostado à parede do cemitério, onde está pendurado um baixo-relevo com a sua face.

pt.wikipedia.org

O antigo convento está encostado na igreja do lado direito.

pt.wikipedia.org

Branding é uma modificação corporal realizada através de um ferro quente encostado na pele, produzindo desenhos permanentes.

pt.wikipedia.org