Traductions de „ensurdecedor“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ensurdecedor (a) <-es> ADJ

ensurdecedor (a)

betäubend

ensurdecedor (a)

ohrenbetäubend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os alarmes são ensurdecedores: as emissões de gases de efeito estufa provocadas por combustíveis fósseis e o desmatamento estão sufocando o nosso planeta.

pt.wikipedia.org

Ela então foi apresentada para a aceitação do povo, em meio a um ruído ensurdecedor de órgãos, trompetas, baterias e sinos.

pt.wikipedia.org

A comemoração foi bastante ensurdecedora, e cada rosto parecia estar cheio de alegria real.

pt.wikipedia.org

E as águas foram chegando, chegando, cada vez mais se aproximavam com seu barulho ensurdecedor.

pt.wikipedia.org

No calor da batalha e sob o ruído ensurdecedor dos motores, não era raro o uso inconsciente da força bruta, o que acabava por emperrar um ou ambos os motores.

pt.wikipedia.org

Monstros horrendos surgem à sua volta, com ensurdecedor alarido.

pt.wikipedia.org

Durante cada madrugada de trabalho, ele experimentou o barulho ensurdecedor, a sensação sufocante do ar imóvel e as inúmeras abordagens policiais.

pt.wikipedia.org

Eles afirmaram que o "humor irônico" da escritora se tornara uma "alegria ensurdecedora", e apelidaram o clímax de "trágico, mas não desconfortavelmente chocante".

pt.wikipedia.org

Ao serem tocadas, elas criavam um barulho ensurdecedor que fazia as aves se desentocarem dos pântanos e tentarem alçar voo.

pt.wikipedia.org

Cada motor possui um ronco diferente, assim como cada batida trará um diferente som ensurdecedor de metal sendo rasgado como papel.

pt.wikipedia.org