Traductions de „essenciais“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . essencial <-ais> SUBST m

essencial

Hauptsache f

essencial

Wesentliche nt

II . essencial <-ais> ADJ

essencial

wesentlich

essencial

grundlegend

essência SUBST f

1. essência (ser, perfume):

essência

Essenz f

2. essência (de uma coisa):

essência

Kern m

essência

Wesentliche nt

credenciais SUBST f plur

credenciais

Ernennungsurkunde f

essencialmente ADV

essencialmente

im Wesentlichen

essencialmente

vor allem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As áreas de berçário são essenciais para a sobrevivência de muitas espécies de tubarões, em parte porque protegem os juvenis da predação.

pt.wikipedia.org

Em concentrações elevadas os óleos essenciais do funcho apresentam actividade insecticida, apresentando actividade neurotóxica.

pt.wikipedia.org

O autor ainda estabelece algumas dualidades essenciais no processo discursivo: realidade x linguagem e denotação x conotação.

pt.wikipedia.org

O condado é responsável pela prestação de serviços essenciais (excepto para incêndio e ambulância, que muitas vezes são feitos por bombeiros voluntários).

pt.wikipedia.org

Quando os níveis de oxigénio descem, o fluxo de sangue pode ser dirigido apenas para o cérebro e órgãos essenciais.

pt.wikipedia.org

A mudança do barramento principal para o de emergência era realizada automaticamente, assim como a desconexão dos serviços não essenciais.

pt.wikipedia.org

As proteínas são nutrientes essenciais ao crescimento e manutenção do corpo humano.

pt.wikipedia.org

São compostos essenciais num grande número de reações bioquímicas de transferência de grupo.

pt.wikipedia.org

Esse sistema inclui elementos – estratificação social, realeza, ocupacional e de diferença sexual/idade – que são essenciais na determinação da personalidade e da conduta.

pt.wikipedia.org

A maioria dos exercícios técnicos do aikido consistem em projeções e/ou arremessos, onde a aprendizagem de métodos de queda são essenciais ao praticante.

pt.wikipedia.org