Traductions de „estilhaçar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . estilhaçar <ç → c> VERBE trans

estilhaçar

zersplittern

II . estilhaçar <ç → c> VERBE intr

estilhaçar

zerspringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Como sou médico, então corri para socorrê-la, mas o projétil provavelmente tinha se estilhaçado e ela morreu em menos de dois minutos.

pt.wikipedia.org

O revestimento de coiro servia para ajudar a amparar os golpes do inimigo que, caso contrário, poderiam estilhaçar rapidamente a madeira da cetra.

pt.wikipedia.org

Os edifícios que estavam ao redor tiveram as suas vidraças estilhaçadas.

pt.wikipedia.org

Em 1897, uma mina, próxima ao navio afundado, detonou e o estilhaçou completamente.

pt.wikipedia.org

Quando toca seu totem em um divino, ganha características de tigre, podendo correr com supervelocidade e estilhaçar os inimigos com suas garras.

pt.wikipedia.org

Babitsky declarou que ele estaria em mau estado de saúde depois de se ferir com um estilhaço na mandíbula inferior.

pt.wikipedia.org

Em uma ocasião quase morreu quando um estilhaço de granada o atingiu no pescoço.

pt.wikipedia.org

Pareceu-lhe vê-lo erguer-se e com três saltos saiu por outra janela, estilhaçando mais um vidro.

pt.wikipedia.org

Lá, duas fábricas foram destruídas, enquanto que os fortes ventos estilhaçaram as janelas em vários prédios.

pt.wikipedia.org

O estilhaço cortou-lhe um pedaço de pele que ficou pendurada na sua face, ficando temporariamente cego.

pt.wikipedia.org