Traductions de „fanar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

fanar VERBE trans fam

fanar

klauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O fano ou fanhão (do latim pannus: tecido, e este de fanon, antiga palavra germânica: pano) é uma veste reservada ao papa, para uso na missa pontifical.

pt.wikipedia.org

Para se tornar um membro do conselho, o candidato terá de ser iniciado durante a cerimónia fanado.

pt.wikipedia.org

Lapa mhlaba, fana na pezulu.

pt.wikipedia.org

Din rätt, skall jag värna, med håg och med hand, din fana, högt den bragderika bära.

pt.wikipedia.org

A ornamentaçã preferida do fano eram as listras estreitas do ouro e de alguma cor, especialmente vermelho, tecidas na seda.

pt.wikipedia.org

O pálio é usado sobre a casula, sendo que somente o papa pode usá-lo sobre o fano, que fica entre a casula e o pálio.

pt.wikipedia.org

Não há nenhuma informação quanto à forma do fano e do material de que foi feito, em épocas remotas.

pt.wikipedia.org

O fano é uma espécie de pequena capa de ombros, como uma dupla murça (mozeta) ou camalha de seda branca com listras douradas e avivada de vermelho.

pt.wikipedia.org

Por cima do fano, é colocado o pálio.

pt.wikipedia.org

Foi então chamado oral, sendo chamado fano, apenas no século seguinte.

pt.wikipedia.org