Traductions de „fenómeno“ dans le dictionnaire portugais » allemand

fenómeno SUBST m, fenômeno SUBST m Brés

fenómeno

Phänomen nt

fenómeno

Erscheinung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Faleceu antes de publicar uma segunda obra sobre os fenómenos pesquisados.

pt.wikipedia.org

Relatos individuais ou imprecisos de milagres ou fenómenos sobrenaturais são rejeitados pelos humanistas seculares por não serem aceitos pelo método científico.

pt.wikipedia.org

Como, segundo a perspetiva fenomenológica, o conhecimento é um fenómeno que ocorre na mente humana desde de logo se remete para o nível da subjetividade.

pt.wikipedia.org

Entretanto, um fenómeno similar existe actualemente, mas com a violência original, numa tradição religiosa não cristã, na Índia.

pt.wikipedia.org

Também demonstrou a existência de fenómenos de interferências nos trens de ondas sísmicas, resultado das diferentes velocidades de propagação causadas pela heterogeneidade dos materiais geológicos.

pt.wikipedia.org

Os ciclones tropicais são fenómenos que podem durar desde umas quantas horas até um par de semanas ou mais.

pt.wikipedia.org

Tal fenómeno foi testemunhado por milhares de pessoas, até mesmo por outras que estavam a quilómetros do lugar das aparições.

pt.wikipedia.org

Avisos e alertas foram emitidos para enfrentar este fenómeno.

pt.wikipedia.org

Elaborou como que um inventário de objectos, com a sua descrição meticulosa, quase técnica, como se fossem fenómenos naturais.

pt.wikipedia.org

Este movimento frequentemente é associado ao fenómeno do graffiti.

pt.wikipedia.org