Traductions de „flamejante“ dans le dictionnaire portugais » allemand

flamejante ADJ

flamejante

lodernd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Din, com seu fortes braços flamejantes, cultivou o terreno para criar a terra.

pt.wikipedia.org

A este tipo de folha de lâmina deu-se o nome de «flamejante», por alusão à ondulação de uma labareda ou língua de fogo.

pt.wikipedia.org

Contudo, isso não exaure a necessidade flamejante de se estudar sua produção historiográfica e literária que dorme em berço eterno.

pt.wikipedia.org

Um vilão que usava uma abóbora flamejante na cabeça.

pt.wikipedia.org

Sendo representado na iconografia segurando uma coroa, e tendo o sagrado coração flamejante.

pt.wikipedia.org

A parte superior dos corpos e a predela estão revestidas de uma graciosa talha com ornatos flamejantes que fingem de portas sobre as pinturas.

pt.wikipedia.org

Ao centro, na confluência de todos os emolduramentos, surge-nos um escudo de fantasia, assente sobre uma cartela barroca rodeada de talha dourada flamejante.

pt.wikipedia.org

O plateresco é uma fusão dos componentes do mudejar e do gótico flamejante: inclusão de escudos e pináculos ou fachadas divididas em três corpos.

pt.wikipedia.org

Quando ativa seus poderes, seu corpo se envolve em chamas "negras" e seus olhos se tornam flamejantes.

pt.wikipedia.org

A cabeça do cavalo e o logo da juba flamejante duraram até 2005, quando a equipe mudou para um design de logotipo mais clássico.

pt.wikipedia.org