Traductions de „invejoso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . invejoso (-a) SUBST m (f)

invejoso (-a)

Neider(in) m (f)

II . invejoso (-a) ADJ

invejoso (-a)

neidisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A inveja social indica a proporção de invejosos e não invejosos em um país.

pt.wikipedia.org

O grupo de invejosos apontou egoísmo, crueldade, materialismo, arrogância, ganância, sentimentos frios e superficialidade como os traços de personalidade mais comuns dos ricos.

pt.wikipedia.org

Apesar do apoio imperial, os jesuítas tiveram que enfrentar uma oposição significativa de alguns astrónomos chineses invejosos e supersticiosos.

pt.wikipedia.org

Um valor 1 significaria que o número de pessoas invejosas e não invejosas é o mesmo.

pt.wikipedia.org

No entanto, à medida que a temporada avança, as duas se aproximam, acabando por formar uma amizade invejosa.

pt.wikipedia.org

Cartago, reconstruída novamente e com sua aptidão ao comércio, pagou tal dívida em 10 anos, o que deixou os romanos enfurecidos, e invejosos de seu sucesso comercial.

pt.wikipedia.org

Por isso se tornou invejosa e rancorosa, e ainda teve um irmãozinho, mas foram separados pela mãe.

pt.wikipedia.org

A veneração aos mortos envolve tipicamente rituais designados para a proteção contra espíritos vingativos do além, imaginados como famintos e invejosos em relação aos vivos.

pt.wikipedia.org

Seu caráter dissimulado e invejoso será revelado ao longo da trama.

pt.wikipedia.org

Em comunidades rurais, por exemplo, intelectuais talvez sejam vistos como "invejosos da cidade" que conhecem pouco do vilarejo e seus modos.

pt.wikipedia.org