Traductions de „keltasalvia“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ressalva SUBST f

ressalva

Vorbehalt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Fica entretanto a ressalva, neste exemplo, do que viria a ser a "vizinhança" do universo.

pt.wikipedia.org

Salvo ressalva expressa, uma peça é desenhada com linhas retas, mas também podem seguir padrões serrilhados, ondulados, dentados, ou diversos outros.

pt.wikipedia.org

A ressalva do bolo-rei desapareceu no decreto-lei nº291/2001, de 20 de novembro.

pt.wikipedia.org

Com a ressalva adicional que as representações egípcias, destas flechadas à retaguarda, figuram mais amiúde em representações de caça do que de guerra.

pt.wikipedia.org

No entanto, vale ressalva, a causa mortis do autor é um tema historicamente controverso, com diferentes hipóteses.

pt.wikipedia.org

Porém com a ressalva de que ignoram-se os crimes corporativos, essencialmente lidados pelas autoridades civis.

pt.wikipedia.org

A ressalva de que a mulher tinha de permanecer desempregada foi abandonada em 1937, devido a escassez de trabalhadores qualificados.

pt.wikipedia.org

Entretanto, ressalva que não se deve pensar que, por ser um disco duplo, o álbum revela uma banda displicente.

pt.wikipedia.org

Ressalva-se que para essas ideias serem aplicáveis, tudo observado no referencial tem que estar sujeito a uma aceleração igual, compartilhada pelo próprio referencial.

pt.wikipedia.org

Ressalva-se que um bom filme tem geralmente por referência para a sua produção um bom livro.

pt.wikipedia.org