Traductions de „klok“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

elo SUBST m

1. elo (de corrente):

elo

Kettenglied nt

2. elo (de ligação):

elo entre

Bindeglied nt zwischen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esses núcleos funcionavam como intermediários e elos de ligação entre as colônias e as cidades maiores.

pt.wikipedia.org

Tudo isso sobre campo vermelho - a franco destra -, gráfico de uma tocha ladeada por correntes compostas de quatro elos inteiros e dois partidos.

pt.wikipedia.org

As doze províncias formam o elo da administração entre o governo central e os municípios.

pt.wikipedia.org

Entre os elementos exigidos estão o equilíbrio, de obrigatoriedade também feminina, os saltos verticais e a formação de correntes, como elos.

pt.wikipedia.org

Assim, eles foram considerados um elo entre os peixes e formas mais avançadas, como os stegocephalianos.

pt.wikipedia.org

Tal concepção jurídica, portanto, consiste em uma forma de corrente, onde um elo leva, necessariamente, ao outro.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, as medusas representam um importante elo na transformação da matéria orgânica pelágica.

pt.wikipedia.org

Também possuem aspectos semelhantes aos hexápodes, motivo pelo qual já foram considerados o "elo perdido" entre os miriápodes e os insetos.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, um mosquetão simétrico em forma de elo de corrente (oval) será adequado ao uso com polias.

pt.wikipedia.org

Ela exerce uma função indispensável na natureza, servindo como fonte de alimento para organismos vivos e como elo de ligação entre diversos ciclos biogeoquímicos.

pt.wikipedia.org