Traductions de „lampejar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

lampejar VERBE intr

1. lampejar (luz):

lampejar

aufblitzen

lampejar

funkeln

2. lampejar (fogo):

lampejar

Funken sprühen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Interligadas pelo lampejo místico ao centro da composição, elas se unem em um contorno harmonioso de ritmo ascendente.

pt.wikipedia.org

Mas foi apenas um lampejo.

pt.wikipedia.org

Um lampejo ocupa toda a parte central da pintura, estendendo-se quase até o chão.

pt.wikipedia.org

Ouviu-se um forte disparo e um lampejo brilhante e fumaça preta.

pt.wikipedia.org

Esse primeiro lampejo de liderança numa corrida sequer foi computado nas estatísticas.

pt.wikipedia.org

O painel concluiu, em julho de 1980, que o lampejo "provavelmente não era de uma explosão nuclear".

pt.wikipedia.org

Essa comissão concluiu, em julho de 1980, que o lampejo mostrado pela imagem do satélite "provavelmente" significava uma explosão nuclear.

pt.wikipedia.org

Aquele foi provavelmente meu último lampejo de fervor religioso.

pt.wikipedia.org

Carr afirma que a pintura retrata um "lampejo de inspiração" ou mesmo "revelação".

pt.wikipedia.org

Em seguida, eles pedem para ver o inferno e os anjos enrolam a terra para permitir, retornando-a assim que eles puderam ter um lampejo do inferno.

pt.wikipedia.org