Traductions de „manivela“ dans le dictionnaire portugais » allemand

manivela SUBST f

manivela

Kurbel f

dar à manivela

die Kurbel drehen

Expressions couramment utilisées avec manivela

dar à manivela

die Kurbel drehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As bestas de armatoste valiam-se do armatoste, que era um engenho que fazia deslizar a noz ao longo de uma cremalheira, através de um manivela.

pt.wikipedia.org

Até então, os motoristas – ou um assistente com braços fortes – tinham que ligar o motor girando uma manivela.

pt.wikipedia.org

Os reservatórios de combustível e de óleo foram pressurizados por um compressor de ar ligado à manivela.

pt.wikipedia.org

As cartas eram geralmente acesas eletricamente, mas o carretel era acionado por meio de uma manivela de engrenagem.

pt.wikipedia.org

Fascinado com as imagens vistas na tela e vendo aquilo que com elas pode conseguir, o feliz horticultor não pára de dar à manivela.

pt.wikipedia.org

A invenção foi muito bem recebida, pois deixava de lado o desconfortável, e as vezes perigoso, sistema mecânico de ignição por manivela.

pt.wikipedia.org

Este tipo de teste é frequentemente realizado em esteiras ergométricas, ciclo ergômetros ou ciclo ergômetros de manivela.

pt.wikipedia.org

Gira-se a manivela com cuidado para que a ratora não ultrapasse o limite da pedra, causando um acidente, devido a forte pressão.

pt.wikipedia.org

Geradores avulsos acionados a manivela estão agora disponíveis para recarga de dispositivos eletrônicos portáteis que utilizam baterias, tais como telefones celulares.

pt.wikipedia.org

O momento rotacional do sistema de manivela direciona o pistão até a posição centro-topo, expelindo gases adicionais enquanto segue.

pt.wikipedia.org