Traductions de „mate“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . mate SUBST m

mate (xeque-mate)

Matt nt

mate (chá)

Matetee m

II . mate ADJ

mate

matt

chá-mate <chás-mate> SUBST m Brés

chá-mate

Mate Tee m (sehr beliebter Tee in Brasilien, wird normalerweise kalt getrunken)

xeque-mate <xeques-mate(s)> SUBST m

xeque-mate

Matt nt

xeque-mate

Schachmatt nt

fazer xeque-mate

das Matt herbeiführen

estar em xeque-mate

im Schach stehen

pôr alguém em xeque-mate

Schach bieten

Expressions couramment utilisées avec mate

estar em xeque-mate

im Schach stehen

fazer xeque-mate

das Matt herbeiführen

pôr alguém em xeque-mate

Schach bieten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Também foram utilizadas a mão de obra de índios da região e de paraguaios, iniciando o ciclo de produção da erva-mate.

pt.wikipedia.org

O objetivo do jogo é dar o xeque-mate no rei oponente.

pt.wikipedia.org

Por as folhas da erva-mate serem cortadas grossas, ao contrário do chimarrão, o tereré não tem tantos problemas com o entupimento.

pt.wikipedia.org

Circundando o hemisfério inferior, figuram um ramo de araucária á esquerda e outro de herva mate á direita entrelaçados, tudo segundo o modelo annexo.

pt.wikipedia.org

As folhas tostadas podem ser utilizadas como estimulante e podem substituir a erva-mate no preparo do chimarrão.

pt.wikipedia.org

O cerne é castanho-mate a castanho-escuro, irregularmente atravessado por veios mais escuras de diferentes larguras.

pt.wikipedia.org

O xeque-mate também pode ser indicado como "#" (alguns usam "++" no lugar, mas entidades oficiais recomendam "#").

pt.wikipedia.org

O objetivo é dar xeque-mate no rei adversário, ganhando o jogo.

pt.wikipedia.org

O objetivo desta variante do xadrez não é dar xeque-mate ao rei, mas capturá-lo.

pt.wikipedia.org

O mate já se tornou um símbolo nacional e com propriedades digestivas e revigorantes é tomado a qualquer hora do dia.

pt.wikipedia.org