Traductions de „otimista“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . otimistaNGP SUBST mf

otimista

Optimist(in) m (f)

II . otimistaNGP ADJ

otimista

optimistisch

otimista

zuversichtlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O som então desloca com uma "lamentosa" nota de três toques na linha de guitarra, através de um ritmo trazendo um tempo otimista.

pt.wikipedia.org

Bono notou que o tema subjacente por trás da canção era infinito, e que a canção estava intrisecamente otimista.

pt.wikipedia.org

Liricamente, é uma canção despreocupada sobre estar otimista.

pt.wikipedia.org

Tem a personalidade estranhamente otimista, não tem a mínima simpatia por quem chora.

pt.wikipedia.org

Um eterno otimista, ele raramente passa por grandes problemas pessoais.

pt.wikipedia.org

Eles acreditam que as relações internacionais podem assumir um aspecto mais otimista e sem guerras, motivado basicamente pelo livre comércio.

pt.wikipedia.org

A música se trata de uma canção otimista.

pt.wikipedia.org

Andrée deu uma previsão otimista de como essas exigências poderiam ser cumpridas com facilidade.

pt.wikipedia.org

Sua personagem é descrita como uma garota otimista e determinada de 20 e poucos anos.

pt.wikipedia.org

Ao invés de admitir qualquer falha, os relatórios de missões tripuladas exageravam no tom positivo e otimista sem nenhum compromisso com os fatos.

pt.wikipedia.org