Traductions de „patético“ dans le dictionnaire portugais » allemand

patético (-a) ADJ

patético (-a)

ergreifend

patético (-a)

mitreißend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Expressão e exposição das fraquezas, do ridículo e patético de cada um.

pt.wikipedia.org

Eu só vi isso como uma pequena paixão realmente patética.

pt.wikipedia.org

Estilisticamente, a linguagem expressionista é concisa, penetrante, despida, com um tom patético e desolado, antepondo a expressividade à comunicação, sem regras linguísticas nem sintáticas.

pt.wikipedia.org

Utilizavam uma linguagem concisa, sóbria, exaltada, patética, dinâmica, com tendência ao monólogo, forma idônea de mostrar o interior do personagem.

pt.wikipedia.org

Esses personagens estão envolvidos em intermináveis aventuras, a pobreza de invenção demonstrada nas quais, é […] quase patética.

pt.wikipedia.org

Uma nova patética melodia em lá menor se estende a uma ampla frase na tonalidade inicial de mi menor.

pt.wikipedia.org

E seguem-se outras histórias tanto patéticas como cómicas.

pt.wikipedia.org

O romance mistura o humor com realismo cruel, às vezes patético, em um estilo de escrita moderno que favorece que utiliza um discurso indirecto livre.

pt.wikipedia.org

Foi um diretor que optou por comédias e sempre com um humor patético.

pt.wikipedia.org

Ivanov argumenta que, ao contrário do passado, os yurodivy modernos geralmente sabem que parecem patéticos aos olhos dos outros.

pt.wikipedia.org