Traductions de „punir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

punir VERBE trans

punir

strafen

punir

bestrafen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O não cumprimento desta ordem real deveria ser punida com a perda do cargo.

pt.wikipedia.org

Chopin nunca cedeu à explícita "pintura cênica" em sua música ou usou títulos programáticos, punindo os editores que renomearam suas peças desta forma.

pt.wikipedia.org

Os membros da família que quebram as regras são punidos e ninguém pode ajudá-los.

pt.wikipedia.org

O governador, intimidado com a reação, prontamente desistiu de aplicar as sobretaxas, e os líderes do tumulto não foram punidos.

pt.wikipedia.org

A votação foi realizada em circunstâncias pouco secretas; muitos eleitores temiam que alguém que votasse "não" seria detectado e punido por isso.

pt.wikipedia.org

No entanto, essa norma não pune o consumo, apenas as condutas de adquirir, guardar, trazer consigo, ter em depósito ou ainda, transportar.

pt.wikipedia.org

Devido ao seu alto grau de reconhecimento, a medalha tem uma proteção especial sob a lei americana que pune especificamente sua venda, roubo ou imitação.

pt.wikipedia.org

Portanto, de acordo com esta perspectiva tradicional, punir as crianças por mau comportamento é um insulto aos seus antepassados.

pt.wikipedia.org

Para não atrasar a aplicação das sentenças, puniu com pena de morte a prática da advocacia, isto levou a protestos nas cortes de 1361.

pt.wikipedia.org

Como já foi dito, a disciplina era muito importante nas legiões e quaisquer infrações eram severamente punidas pelos centuriões.

pt.wikipedia.org