Traductions de „raspador“ dans le dictionnaire portugais » allemand

raspador <-es> SUBST m

raspador

Schaber m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Eram extrativistas (caçadores, pescadores e coletores de frutos), produziam instrumentos em pedras (facas, raspadores, machados, quebra-coquinho,pontas de lanças).

pt.wikipedia.org

Também é conhecido pelos nomes de cascudo-da-soja, gorgulho-da-soja e raspador-da-soja.

pt.wikipedia.org

Foram identificados núcleos (associados com lareiras), bifaciais, pontas de flecha, incluindo em forma de folha, furadores, raspadores e facas; a cerâmica é simples.

pt.wikipedia.org

Os utensílios encontrados em maior número são raspadores, feitos a partir das lascas maiores.

pt.wikipedia.org

Na outra, um raspador, que o ajudava a apagar e corrigir aquilo que havia sido escrito errado.

pt.wikipedia.org

Uma racle (lâmina raspadora) remove o excesso de tinta, permitindo assim, que apenas a área de grafismo (arte a ser impressa) permaneça com tinta.

pt.wikipedia.org

São principalmente lâminas, raspadores de ponta, furos e facas com suporte natural.

pt.wikipedia.org

Os pistões eram de liga de alumínio com três anéis de compressão e um anel raspador.

pt.wikipedia.org

Os homens dessa tradição produziram raspadores, furadores e, inclusive, zoólitos (estátuas de pedra assumindo formas animais).

pt.wikipedia.org

Já o berceau, o brunidor e o raspador, são instrumentos usados na técnica conhecida como maneira negra (do francês manière noire) ou também conhecida como meia-tinta (do italiano mezzo tinto).

pt.wikipedia.org