Traductions de „redimir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . redimir [Port ʀədiˈmiɾ, Brés xeʤiˈmir] VERBE trans RÉLIG

redimir

erlösen

II . redimir [Port ʀədiˈmiɾ, Brés xeʤiˈmir] VERBE pron

redimir redimir-se:

redimir-se

sich befreien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para se redimir da culpa, mandou esculpir, nas falésias, a lua e a estrela, hoje ícones locais.

pt.wikipedia.org

A ideia de salvação se baseia em que existe um estado de não salvação, do qual o indivíduo (ou a humanidade) necessita ser redimido.

pt.wikipedia.org

Gaspar mostra os bandeirantes como os bravos e leais conquistadores responsáveis pelo alargamento das fronteiras nacionais, cuja grandeza de realizações redimiria seus eventuais pecados.

pt.wikipedia.org

Mas se redime ao marcar de falta aos 18 minutos.

pt.wikipedia.org

Vândalo de rua determinado a redimir-se por suas ações, após ver parentes executados por gangue.

pt.wikipedia.org

Duas temporadas depois, o time se redimiu e acabou promovido.

pt.wikipedia.org

Redimir, nesse contexto, é reconduzir a um estado de concordância ou de reconciliação.

pt.wikipedia.org

Quando descobre a verdade, ele procura redimir-se juntando dinheiro para contratar um renomado obstetra.

pt.wikipedia.org

Com esse desfile, a escola se redimiu do ano anterior, conquistando o 4.º lugar e garantindo o retorno ao desfile das campeãs.

pt.wikipedia.org

O batismo, segundo ele, redimia os pecados anteriores do cristão.

pt.wikipedia.org