Traductions de „retrospetivo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

retrospectivoAO (-a) ADJ, retrospetivoNGP (-a) ADJ

retrospectivo (-a)

rückblickend

retrospectivo (-a)

retrospektiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mas um trabalho retrospectivo de investigação mostrou que possivelmente aconteceram casos em 1998, mas com confirmação apenas clínica e epidemiológica.

pt.wikipedia.org

Existem inúmeras soluções possíveis e, em retrospectiva, o jogo pode ser considerado como um dos primeiros exemplos de jogabilidade emergente.

pt.wikipedia.org

Do seu programa, destaque para as actividades paralelas: masterclasses, debates, retrospectivas, encontros profissionais, acções pedagógicas, workshops, docs for kids e exposições.

pt.wikipedia.org

Ele fez uma retrospectiva de sua carreira, mostrando duas fases distintas de seu trabalho.

pt.wikipedia.org

Estudo realizado por vigilância retrospectiva de 40.961 crianças (de até 12 anos) não encontrou efeitos secundários graves.

pt.wikipedia.org

Seu principal objetivo é reunir questões históricas e filmes históricos em um programa marcado por séries cinematográficas para acompanhar exposições e retrospectivas temáticas.

pt.wikipedia.org

A ação deve sentir o que está acontecendo agora – urgente, tensa, espontânea, feita sem nenhum benefício da retrospectiva – como se descobríssemos uma cápsula do tempo.

pt.wikipedia.org

Seu acervo é variado para todas as áreas do conhecimento, possuindo obras técnicas, literárias, materiais de referência, periódicos e acervo retrospectivo, que possui artigos históricos.

pt.wikipedia.org

Devido à lista negra que afetou seu desempenho geral, o álbum foi considerado subestimado por jornalistas de música em retrospectiva.

pt.wikipedia.org

Na retrospectiva foram apresentados 165 trabalhos realizados entre 1961 e 1983.

pt.wikipedia.org